D- Kurzer Jahresrückblick 2013 / E- Resumen corto del año 2013

D- 2013 ist vorbei. Wenn man das Hobby "Naturfotografie" regelmäßig betreibt, so wie es bei mir der Fall ist, erstellt man im laufe eines Jahres in der Regel mehrere tausend Fotos, auch wenn man davon ca. 80-90%  nach der Durchsicht wieder löscht bleiben doch eine Menge übrig. Jetzt zum Jahresende wenn ich mal wieder die Festplatte(n) ein wenig aufräume stoße ich auf teilweise doch recht interessante Aufnahmen die hier nicht im Blog veröffentlicht wurden und schon teilweise bei mir in Vergessenheit geraten sind. Einen kleinen Bruchteil dieser Aufnahmen nutze ich hier jetzt mal um einen kleinen Jahresrückblick zusammenzustellen.

E- 2013 ha terminado. Si uno se dedica con regularidad al hobby de la “fotografia de naturaleza” puede que se acumule al paso del año varios miles de Fotografias, aunque despues de la primera revision el 80-90% termina en la papelera sobran todavia un monton.

Ahora  al final del año cuando toca limpieza del disco duro me encuentro con algunas tomas bastante interesantes que no he publicado en el blog y de las  cuales  prácticamente me he olvidado. En este post uso una pequeña parte de estas fotografias para hacer un pequeño resumen del año.

D- Küste und Tümpel / E  Costa y charcas

D- Tümpel v. Erjos / E- Charcas de Erjos

D- Große Königslibelle bei der Eiablage (Anax imperator) E- Libélula emperador poniendo huevos

D- Mauersegler (Apus apus a.) E- Vencejo común

D- Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea) E- Correlimos zarapetin

D- Flussregenpfeifer (Charadrius dubius) E- Chorlitejo chico

D- Flussregenpfeifer (Charadrius dubius) E- Chorlitejo chico

D- Gebirgsstelze (Motacilla cinerea) E- Lavandera Cascadeña

D- Gebirgsstelze (Motacilla cinerea) E- Lavandera Cascadeña

D- Sanderling (Calidris alba) E- Correlimos tridáctilo

D- Steinwälzer (Arenaria interpres) E- Vuelvepierdras

D- Silbermöwe (Laurus argentatus) E- Gaviota argentea

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D- Feld und Wiese / E- En el campo

D- Grünling (Carduelis chloris aurantiiventris) E- Verderón común

D- Wüstenfalke (Falco pelegrinoides pelegrinoides) E- Halcón Tagarote

D- Wachtel (Coturnix coturnix) E- Codorniz comúm

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D- Wald / E- Bosque

D- Kanarischer Kiefernwald / E- Pinar Canario 

  

D- Lorbeerwald / E- Laurisilva

Canarina canariensis

Kanaren-Admiral / Vanessa vulcania

D- Teneriffagoldhähnchen (Regulus regulus teneriffae) E- Reyezuelo sencillo

D- Bolles Lorbeertaube (Columba bollii) E- Paloma turqué

D- Teidefink - Mänchen (Fringilla teydea) E- Pinzon azul - macho

D- Teidefink - Weibchen (Fringilla teydea) E- Pinzon azul - hembra

D- Bundspecht (Dendrocopos major canariensis) E- Pico Picapinos

D- Buchfink (Fringilla coelebs tintillon) E- Pinzón Vulgar

D- Blaumeise- Jungvogel (Parus caeruleus teneriffae) D- Herrerillo común - juvenil

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D- Himmel und Berge / E- Cielos y montañas