D- Endlich....! / E- Por fin....!

D- ENDLICH bin ich mal wieder zum fotografieren gekommen…. ,und ENDLICH hat es geregnet, dieser Teich, im Nordosten Teneriffas, drohte schon auszutrocknen. Unter den doch recht harten Lichtverhältnissen leidet natürlich die Abbildungsqualität  (leider). Aber egal, nach so langer fotografischer Abstinenz wird auch bei harten Licht fotografiert ;-)

E- POR FIN he podido salir y sacar algunas fotillos....,y POR FIN llovió, esta charca, en el nordeste de Tenerife corrió peligro de secarse. Bajo las condiciones de la luz dura, sufre bastante la calidad de las imágenes (por desgracia). Pero después de tanto tiempo sin fotografiar, me da lo mismo....hago fotos hasta con esta luz dura ;-)

-------

D- Direkt am Ufer begrüßt mich ein Karpfen und die Libellen sind dabei sich zu amüsieren.

E- Justo en la orilla me saluda una carpa y las libèlulas se estan divirtiendo.

-------

D- Um aber an diesem Teich die Vogelwelt etwas näher beobachten zu können, braucht man eine gute Tarnung, (rechts im Schilf).

E- Para observar en este lugar a las aves de cerca, es necesario un buen camuflaje, (a la derecha en las cañas). 

-------

D- Flussuferläufer (Actitis hypoleucos) E- Andarrios Chico

-------

D- Weißer Vogel in der prallen Mittagssonne, nicht ganz einfach fotografisch umzusetzen.

E- Un ave blanco bajo el sol del mediodia, no es facil de fotografiarlo con fundamento.

D- Seidenreiher (Egretta garzetta)
E- Garceta Común 

---------

D- Graureiher (Ardea cinerea) E- Garza real europea

-------

D- Teichralle (Gallinula Chloropus) E- Polla de Agua

-------