10.6.07

D- Mittelmeerlaubfrosch (Hyla meridionalis) E- Ranita meridional





































D- Dieser kleine Frosch kommt in einigen Gebieten der Kanaren noch recht häufig vor. Es handelt sich hier um eine Art aus dem süd-westlichen Mittelmeerraum, sie bewohnen Feuchtgebiete, Gärten, und Bananenplantagen. Auf ihren Speiseplan stehen Insekten und Spinnen. Laichen tun sie in Teichen und in Staubecken.
Bei den hier abgebildeten Laubfröschen handelt es sich um Jungtiere die eine Körperlänge von ca.15-20mm aufwiesen.
Aufnahmen entstanden im Norden Teneriffas. Ausrüstung: Canon EOS 20D, Tamron 180 macro, Stativ, Spiegelvorauslösung.

E- Esta pequeña rana es localmente abundante en el Archipielago Canario. Se trata de una especie del suroeste del Mediterràneo, habita en zonas hùmedas con vegetación, jardines y en plataneras. Se alimenta de insectos y arañas, cria en charcas y embalses.
Los ejemplares mostrados en las fotografias son jovenes de un tamaño de 15-20mm.
Fotos tomadas en Tenerife-Norte: Canon EOS 20D, Tamron 180 macro, Tripod, bloqueo de espejo.
................................................................................



D- Da sich der Flugsamen im Wind leicht bewegte, hielt der kleine Frosch ihn wohl für ein Insekt, wenige Sekunden nach dieser Aufnahme schnellte der kleine Kerl vor um sich den Samen zu schnappen den er dann nach einigen Kaubewegungen wieder ausspuckte.
E- En esta foto, se puede ver como la pequeña rana esta enfocando una semilla que se mueve con el viento, unos segundos despues de esta toma la rana atrapo de un salto la semilla, despues de masticarla un par de veces se daba cuenta del error y la escupio.
..................................................................................