D- Fischadler (Pandion haliaetus) E- Águila Pescadora

D- Eine kleine fotografische Dokumentation einer Fischadlermahlzeit.
E-  Una pequeña documentación fotográfica de una comida de un águila pescadora.

D- Sperber (Accipiter nisus) E- Gavilán

D- Endemische Subspecies der Kanaren und Madeira "Accipiter nisus granti".
E- Subespecie endémica de Canarias y Madeira "Accipiter nisus granti".

Canon EOS 7D, EF-100-400L, z.teil/en parte + Kenko TC 1,4x, Tarnzelt/Hide
Teneriffa-Nord / Tenerife-norte

D- Turmfalke (Falco tinnunculus canariensis) E- Cernicalo Vulgar

D- Auf einer der Zahlreichen ornithologischen Ausflügen mit meinem Kumpel „Victor“ stießen wir im Süden Teneriffas auf eine Gruppe junger Turmfalken. Am Anfang waren die Falken uns gegenüber etwas misstrauisch, doch das sollte sich relativ schnell ändern. Nach dem sie sich an unsere Präsenz gewohnt hatten ließ mich z. mind. einer Vögel bis auf weniger als 3m an sich nähern, ich denke mal das wenn ich gewollt hätte, ich noch näher ran gekommen wäre. Leider war der Himmel bedeckt, so dass wir nicht gerade optimale Lichtverhältnisse zum fotografieren hatten.

E- En una de las salidas ornitologica con mi colega „Victor“ nos encontramos en el sur de Tenerife con un grupo de cernicalos jovenes. Al principio las aves desconfiaron de nosotros, pero eso cambio relativamente rapido. Despues de que los cernicalos se acostumbraron a nuestra presencia, al menos uno de ellos me dejo acercar a "menos" de 3 metros, yo creo que si hubiera querido hacercarme mas el ave me lo hubiera permitido. Por desgracia el cielo estaba cubierto, asi que la luz no era la mas adecuada para fotografiar.

D- Mit Hilfe von Photoshop wird auch der Himmel blau ;-)

E- Con la ayuda de Photoshop tambien el cielo se pone azul ;-)